The JupyterKernel plugin provides a Jupyter kernel, which is needed by the Python shell plugin. Although there is a CLI interface, it is not meant to be used directly.
A Jupyter kernel can be started by entering the following command:
$ ./OpenCOR -c JupyterKernel::kernel kernel.json
where kernel.json is the connection file.